{"id":30848,"date":"2026-03-14T02:27:17","date_gmt":"2026-03-13T17:27:17","guid":{"rendered":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/?p=30848"},"modified":"2026-03-14T18:27:17","modified_gmt":"2026-03-14T09:27:17","slug":"shinuchi-mai-produce-kodoku-kyoudai-lonely-brothers-%e6%96%b0%e5%86%85%e7%9c%9e%e8%a1%a3%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%87%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%80%8e%e5%ad%a4%e7%8b%ac%e5%85%84%e5%bc%9f%e3%80%8fwi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/?p=30848","title":{"rendered":"Shinuchi Mai Produce Kodoku Kyoudai \/ Lonely Brothers \u65b0\u5185\u771e\u8863\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u300e\u5b64\u72ec\u5144\u5f1f\u300fwith English subtitles"},"content":{"rendered":"<p><div class='vbp-16-9'><iframe loading=\"lazy\" width=\"200\" height=\"113\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/M-eAbBgalKs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen title=\"Shinuchi Mai Produce Kodoku Kyoudai \/ Lonely Brothers \u65b0\u5185\u771e\u8863\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u300e\u5b64\u72ec\u5144\u5f1f\u300fwith English subtitles\"><\/iframe><\/div>\n<\/p>\n<p>Shinuchi Mai Produce Koduku Kyoudai is a song about a pair of delinquent yankii\/bikers: a guy on a cheap used bike, reflecting on a toxic friendship, betrayal, deciding to cut ties and ride alone into the night, embracing loneliness as freedom. <\/p>\n<p>\u5b64\u72ec\u5144\u5f1f (Koduku Kyoudai) is a coupling track from their 8th single\u300c\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3089\u7247\u60f3\u3044\u300dType-B (released April 2, 2014). <\/p>\n<p>It was a unit song performed by \u767d\u77f3\u9ebb\u8863 (Shiraishi Mai) and \u6a4b\u672c\u5948\u3005\u672a (Hashimoto Nanami).<\/p>\n<p>English\/Romaji subtitles provided by me. Please let me know of any errors. Any feedback is greatly appreciated.<\/p>\n<p>If you want to request a song translation, you can leave a comment or you can email me at kunkkasubs@outlook.com<\/p>\n<p><!-- Video Blogster Pro --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shinuchi Mai Produce Koduku Kyoudai is a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-30848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Shinuchi-Mai-Produce-Kodoku-Kyoudai-Lonely-Brothers-with-English-subtitles.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30850,"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30848\/revisions\/30850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/attackgo.work\/shiraishi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}