今回は、ニジガク1話でランジュちゃんが披露したEutopiaの創作譜面を投稿します。感想などはコメント欄にどうぞ。
BPM256 おに☆8/516コンボ
ランジュちゃんが加入するということで、中国語がいっぱい聞けるかなーと思ったら案の定たくさん入っていましたね。
歌詞には日中英と3か国語が自然と使われていました。ランジュちゃんの、孤高のアイドルとして一人で頑張ろうとする気持ちが伝わってきます。
◎公式:【限定公開】Eutopia / 鐘 嵐珠(CV.法元明菜)【『ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会』TVアニメ2期 第1話ダンスシーン映像】
そういえばほーみんとリーちゃんの生放送第2弾が決まったそうですね。楽しみです。
歌詞の中国語パートに日本語訳をつけたので参考にしてください。↓
(大家注意!就这么回去的话可就亏了啊!=みんな注目!このまま帰ったら損だよ!)
(露一手给你们看看=私の力を披露してあげるわ)
※露はこの場合lùよりもlòuの方が適切な気がする
Hey. It’s me.
准备好没?(準備はいい?)
もっと熱く高く 光よりも速く
Your heart 連れてくよ Higher
圧倒的にStunning
感じるはず Cuz why not?
ドキドキをあげる
Come on! It’s show time!
それっぽいだけじゃね
物足りないでしょ So
欢迎来到我的天地 (私の世界へようこそ)
Anyone can keep up with me? Anyone?
孤城(gūchéng、中国語読み、意味同じ)から見渡す景色
知ってるの私だけで
我就是那么完美 (私はこんなにも完璧なんだ) Ah!
もっとAddictedに Intoxicatedに (=夢中になって)
全部射抜いてあげる Ooh, I’m too good!!
怖いものなんてない お遊びはおしまい
ここから全てが始まってくよ
Top of the top! Top of the world! Top of the top!
这地球就是绕着我转 (地球は私を中心に回っているんだ)
Top of the top! Top of the world! Top of the top!
怎样,不错吧? Huh?(どう、悪くないでしょ?)
◎This is a Taikosan-Jiro beat map (chart) for “Eutopia”, inserted song for anime “Nijigasaki High School Idol Club”, sung by Zhong Lanzhu. If you have any comments, feel free to note them in the comment field. If you like, please subscribe my channel.
※動画では非公式のシミュレーターを使っています。
ファンメイドコンテンツポリシーについて詳しくはこちら
https://taiko-ch.net/ip_policy/
#ラブライブ! #虹ヶ咲 #lovelive