Shinuchi Mai Produce Koduku Kyoudai is a song about a pair of delinquent yankii/bikers: a guy on a cheap used bike, reflecting on a toxic friendship, betrayal, deciding to cut ties and ride alone into the night, embracing loneliness as freedom.

孤独兄弟 (Koduku Kyoudai) is a coupling track from their 8th single「気づいたら片想い」Type-B (released April 2, 2014).

It was a unit song performed by 白石麻衣 (Shiraishi Mai) and 橋本奈々未 (Hashimoto Nanami).

English/Romaji subtitles provided by me. Please let me know of any errors. Any feedback is greatly appreciated.

If you want to request a song translation, you can leave a comment or you can email me at kunkkasubs@outlook.com